آقای فرانسوا اولاند ریاست محترم جمهوری ملت بزرگ فرانسه.
با درود های گرم
ضروری دانستم به آگاهی آن مقام محترم برسانم که ملت فرانسه و در نتیجه دولت و ریاست جمهوری بر آمده از آن ،همواره به عنوان یک ملت و دولت متمدن و طرفدار دموکراسی و حقوق بشر ،از سوی همه ی ملل به ویژه ملت ایران شناخته شده است.این امر مسئولیت آن مقام در دفاع از حقوق بشر در همه ی کشور ها به ویژه دفاع از حقوق ملت های زیر ستم ،همچون ایران و سوریه را تشدید می کند.
و ضروری می دانم به آگاهی برسانم ،ملت ایران برای همه ی ملت ها احترام قایل بوده و همه ی دولت های عضو سازمان ملل را به رسمیت می شناسد و تاکید بر احترام متقابل دارد و همواره در مواجهه با آنان از زبان متمدنانه و احترام آمیز که زبان ملت های متمدن و با فرهنگ غنی و کهن است بهره می برد.. اما دیکتاتوری های حاکم ،اجازه ی ابراز نظر به ملت ها را نمی دهد و شما به خوبی از این امر آگاهی دارید.
بر پایه ی دو اصل ذکر شده در بالا از آن مقام عالی و سایر دولت های انسان دوست و متمدن این انتظار را دارم که رفتار و منش حاکمین رسمی را به حساب ملت متمدن و بشر دوست ایران نگذارند.انتظار دارم در شرایط کنونی حق اساسی ملت ایران که حقی است مسلم و شناخته شده و همانا حق ازادی،دموکراسی و داشتن زندگی شرافتمندانه است را همگان به ویژه دولت فرانسه به رسمیت بشناسند و از آن دفاع نمایند. متاسفم یاد اوری کنم برخی از دولت ها در مذاکرات موسوم به هسته ای، صرفا بر منافع خود تاکید دارند و گویا مسئله ی حقوق بشر که خواست اصلی ملت ایران است را از یاد می برند.
و در پایان جا دارد به عنوان یک مبارز راه آزادی و روزنامه نگار که به صورت مشروط در مرخصی از زندان به سر می برد، از مواضع مترقی دولت فرانسه و کانادا به لحاظ مواضع شفاف اخیر در مواجهه با منافع دولت های سرکوبگر و جانبداری از حق زندگی آزاد برای ملت های زیر ستم، سپاسگزاری کنم . ملت فرانسه ملت مترقی،دموکرات و طرفدار آزادی ملت ها و پایه گذار سنت های دیر پای روشنگری و روشنفکری است. بسیار خرسندم که دولت فرانسه پاس این سنت ها را می دارد و خود را در کنار ملت ایران و سوریه به ویژه در این شرایط بسیار سخت می داند.
با تفدیم درود و احترام.
حشمت الله طبرزدی. دبیرکل جبهه ی دموکراتیک ایران. ۳۰ آبان ماه ۹۲ خورشیدی/ایران/تهران.
شبکه خبری بگونه 