زیبا ودلاور – آنهایی که به جای گدایی آزادی یواشکی ، سلاح برگرفته وبرای آزادی می جنگند..زری اصفهانی

وقت قیام است

ده می را په رینه , ده می را په رین
هه تا كه ی به سستی و به په ستی بژین؟
به لاماری ئه ی كورد ,ده ركردنی
به یه یه بوونه گشت
پته و بوونی پشت
به یه ك بوون ئه بی
گه لت پیش كه وی
ده می را په رینه , ده می را په رین
هه تا كه ی به سستی و به په ستی بژین؟
به لادا بكه چاكی مه ردا یه تی
دریغی مه كه گیان له كوردا یه تی
بگرمینه و ه ك شیر بچوره نه به رد
بلی كوا حه قی ژینی ئینسانی مه رد
درشت تا كو وورد
نه كه ین ده ست و برد
به حه ق چون ئه گه ین
بشوو چون ئه ده ین
ده می را په رینه , ده می را په رین
هه تا كه ی به سستی و به په ستی بژین؟
ترجمه فارسی

وقت قیام است

وقت قیام است باید بپاخیزیم
تا كی به سستی و پستی زندگی كنیم
فعالیتی بكن ای كرد, عرقی بریز
با دلگرمی یاس و نا امیدی را از خودت دور كن
با یكی شدن همه با متحد شدن همه
با پشت به پشت دادن هم و پشتگرمی هم
و با اتحاد است كه
خلقت پیروز میشود
وقت قیام است باید بپا خیزیم
تا كی به سستی و پستی زندگی كنیم
آستین مردانگی و غیرت را بالا بزن
و در راه كردیت از جان دریغ مكن
چون شیر غرش كنان به جنگ برو
بگو كجاست حقوق انسان های آزاده و مرد
اگر از خرد و كلان
مبارزه نكنیم
چگونه به حق خود میرسیم
و دارای زندگی راحتی باشیم
وقت قیام است , باید بپا خیزیم
تا كی به سستی و پستی زندگی كنیم ؟
http://zariyaddastha.blogspot.ch/2014/08/blog-post_68.html