آوازی از چه گوارا

بيا برويم
چريک آتشين سپيدۀ دم
برراههای پنهان پيچا پيچ فرود می آيد،
تا سرزمين سبزی را که دوست داری آزاد کنيم.
بيا برويم
به کين خواهی بسيار ناروائی ها
با پيشانی هايمان که پر از ستاره های ياغي ست
و با سوگند به پيروزی يا مرگ
هنگامی که صدای اولين گلوله به گوش رسيد و زمين بيدار شد،
همچون دختری که از خواب بر می خيزد،
ما چريکها صبور آنجا کنارت خواهيم بود.
آنجا خواهيم بود.
هنگامی که صدای تو در چهار جهت اعلام می شود:
اصلاحات ارضی، عدالت، نان وآزادی
ما آنجا خواهيم بود تا کلماتت را پژواک دهيم.
ما آنجا خواهيم بود.
روزی که جانور وحشی پهلويش زخم بردارد،
ازهدف آزادی خواهی ما
با قلب هايی سرشار از افتخار آنجا کنار تو خواهيم بود
ما آنجا خواهيم بود.
فکر مکن می توانند ما را بترسانند،
آنها که با جواهرات وتزئينات مسلح اند
مايک تفنگ، يک گلوله، يک چوب می خواهيم
نه بيشتر
حتی اگر تفنگ هايشان ما را روی هم انباشته کند،
ما فقط اشکهای کوبائی ها را می خواهيم
همچون برگ هايی که بدن چريکها را می پوشاند،
و با جريان تاريخ شسته خواهد شد،
نه بيشترآوازی از چه گوارا :
بيا برويم.
چريک آتشين سپيدۀ دم
برراههای پنهان پيچا پيچ فرود می آيد،
تا سرزمين سبزی را که دوست داری آزاد کنيم.
بيا برويم
به کين خواهی بسيار ناروائی ها
با پيشانی هايمان که پر از ستاره های ياغي ست
و با سوگند به پيروزی يا مرگ
هنگامی که صدای اولين گلوله به گوش رسيد و زمين بيدار شد،
همچون دختری که از خواب بر می خيزد،
ما چريکها صبور آنجا کنارت خواهيم بود.
آنجا خواهيم بود.
هنگامی که صدای تو در چهار جهت اعلام می شود:
اصلاحات ارضی، عدالت، نان وآزادی
ما آنجا خواهيم بود تا کلماتت را پژواک دهيم.
ما آنجا خواهيم بود.
روزی که جانور وحشی پهلويش زخم بردارد،
ازهدف آزادی خواهی ما
با قلب هايی سرشار از افتخار آنجا کنار تو خواهيم بود
ما آنجا خواهيم بود.
فکر مکن می توانند ما را بترسانند،
آنها که با جواهرات وتزئينات مسلح اند
مايک تفنگ، يک گلوله، يک چوب می خواهيم
نه بيشتر
حتی اگر تفنگ هايشان ما را روی هم انباشته کند،
ما فقط اشکهای کوبائی ها را می خواهيم
همچون برگ هايی که بدن چريکها را می پوشاند،
و با جريان تاريخ شسته خواهد شد،
نه بيشتر