بگونه: در پیوند با این نقاشی پر معنی و به یاد همه تیرباران شدگان راه آزادی مردم بویژه فرزندان پاکباز و دلاور ایران زمین از دیرباز تا کنون که مرگ سْرخ را شرافتمندانه پذیرفتند؛ بخش هایی از » آفیش سرخ » شعری از لوئی آراگون شاعر فرانسوی که با الهام از میساک مانوشیان شاعری ارمنی و در باره او و یاران تیربازان شده اش توسط نازیها سروده است؛ افزوده ایم. تا یاد آوری کنیم که :
«مرگ سوی چشمان» عاشقان ایران که در برابر فاشیزم مذهبی حاکم بر ایران ایستادند و جان برای آزادی فدا کردند را خاموش نمی کند.
آن فرو ریخته گلهای پریشان در باد
کز می جام شهادت مدهوشانند
یادشان زمزمه ی نیمه شب مستان باد
تا نگویند کز یاد فراموشانند.
………………………….
شما نه جویای افتخار بودید و نه اشکی
نه نوای ارگ کلیسا و نه دعا در بالین مرگ
مرگ، سوی چشمان پارتیزان را خاموش نمیکند
تصاویرتان بر دیوارهای شهر ما آویخته بود
با سیاهی ریش نتراشیده و شب تهدید آمیز موهای آشفته
بر اعلامیهای که به لکهای خون میمانست
و تلفظ دشوار نامهای تان دست آویزی بود
تا راهی برای ترساندن رهگذران بیابند
… تمام روز مردم به راه خود میرفتند بی آن که نگاهی به شما بیاندازند
اما در ساعات منع عبور و مرور، انگشتانی بی پروا
بر تصاویر شما نوشته بود…
بدرود ای رنج و لذت، بدرود گلهای سرخ
بدرود زندگی، بدرود ای روشنایی و نسیم
ازدواج کن، شاد باش و مرا در یاد نگه دار
تویی که در زیبایی اجسام باقی خواهی ماند
آن هنگام که همه چیز در «ایروان» پایان مییابد
خورشید درخشان زمستانی تپّه را روشن میکند
طبیعت چه زیباست و من چقدر دلگیرم
عدالت بر ردّ پاهای ما پیروزمندانه قدم خواهد زد
آفیش سرخ (به فرانسوی: L’affiche rouge) اشاره به شعری است که لویی آراگون رماننویس و شاعر سورئالیست فرانسوی در وصف پارتیزانهای خارجی که در مبارزه علیه نازیها در فرانسه تیرباران شدند، سروده است.
این شعر را خوانندگان مشهوری ازجمله لئو فره خواندهاند. آفیش سرخ را به فارسی «دیوارکوب سرخ» نیز ترجمه کردهاند.رهبر تیرباران شدگان، شاعری ارمنی از دیار ایروان به نام میساک مانوشیان بود. به همین دلیل هم این گروه به نام گروه «مانوشیان» معروف شد. میساک مانوشیان با شجاعت در برابر نازیها مقاومت کرد و با نثار خونش تبدیل به یک قهرمان ملی فرانسویان گردید.
میساک مانوشیان نامهیی در آخرین ساعات حیاتش نوشته که حاکی از عمق عشق به زندگی و فداکاری و از خودگذشتگی این انسان والا است.
شعر آراگون که با الهام از نامه میساک و به نام «آفیش سرخ» سروده شده …
#نقاشی #تیرباران # رضا-اولیا #آفیش #سرخ #شهدا #مقاومت # آزادی
به کانال تلگرام و اينستاگرام بگونه بپیوندید: https://telegram.me/begoonah
https://www.instagram.com/begoonah
شبکه خبری بگونه 