پیام صوتی زندانی سیاسی زیرحکم اعدام زهرا طبری از داخل زندان لاکان رشت

[متن کامل ترجمه‌شده در پیام]

«دوستان عزیز، این صدایی است که برای عدالت و آزادی فریاد می‌زند. آنها مرا تنها با یک کلمه به نام بغی (شورش مسلحانه) به اعدام محکوم کردند. این به تنهایی کافی است تا تمام کسانی را که از نظر سیاسی مخالف هستند یا حتی اعتقاد فکری/ذهنی خاص خود را دارند، به مجازات اعدام محکوم کنند. من درخواست فرجام کرده ام، اما به این روند قضایی اعتمادی ندارم و بیشتر از این به آن تکیه نمی‌کنم. من به شما به عنوان هیئت منصفه دادگاه محاکمه‌ام در دادگاه جهانی/بین‌المللی تکیه می‌کنم.

برای من، موضوع نجات جان یک فرد نیست، بلکه نجات جان بسیاری از افراد دیگر است. این مرا به یاد سخنی می اندازد که یک بار مردی، فکر می‌کنم نیل آرمسترانگ بود، وقتی از زمین دور بود، پیامی برای ما فرستاد و گفت: «این یک گام کوچک برای یک انسان، اما یک قدمی بزرگ برای بشریت است.» حال، من می‌خواهم فقط یک گام کوچک برای نجات یک زندگی بردارم، [تا] ما را به سوی حرکت انسان‌ها برای محکوم کردن نقض حقوق بشر در این گوشه از جهان هدایت کند. پس، لطفاً صدای خود را به نمایندگی از ما برای عدالت و آزادی بلند کنید. از همگی شما متشکرم.»