۱۳مارس 2026

به قلم: جیمز فریمن

ترجمه بخش‌های گزیده:

به روشنی، پرزیدنت دانلد ترامپ مدل تغییر رژیم ریگانی را ترجیح می‌دهد که در آن قدرت اقتصادی و تکنولوژیکی آمریکا بدرستی اعمال می‌شود تا دیکتاتوری‌های شیطانی را تحت فشار قرار دهد تا نقطه‌ای که فروبپاشند؛ و نه مدل تغییر رژیم بوش که یک اشغال طولانی‌مدت و خونین و بی‌نتیجه است. بهمین خاطر بنظر عجیب می‌رسد ترامپ کار زیادی برای توانمند کردن مخالفان شجاع رژیم ایران برای بدست گرفتن کشورشان انجام نمی‌دهد.

الکس لیری در وال استریت گزارش می‌کند که:

پرزیدنت ترامپ گفت بعید است که ایرانیان به زودی علیه رژیم قیام کنند. ترامپ در مصاحبه‌ای با رادیو فاکس نیوز که روز جمعه پخش شد، گفت: ”من واقعاً فکر می‌کنم این یک مانع بزرگ برای عبور برای افرادی است که سلاح ندارند. فکر می‌کنم این یک مانع بسیار بزرگ است، بنابراین این اتفاق شاید فوراً نیافتد.“

چرا آنها سلاح ندارند؟ در ایالات متحده، ما متمم دوم قانون اساسی را به عنوان یک سنگر حیاتی در برابر استبداد گرامی می‌داریم. ایرانیان باید آزاد باشند تا از همان حقوق خدادادی علیه ستمگران خود بهره‌مند شوند و ما می‌دانیم که مخالفین زیادی آماده مبارزه هستند. ما این را می‌دانیم زیرا اگر رژیم محبوب بود، نیازی به دستکاری انتخابات نداشت. ما همچنین می‌دانیم که مخالفان غیرمسلح که مایل به اعتراض به یکی از وحشیانه‌ترین دولت‌های جهان بوده‌اند، شجاعت کم ندارند.

در حال حاضر حداقل یک کانال برای شروع توزیع سلاح و مهمات وجود دارد. الکساندر وارد و رابی گرمر از روزنامه وال استریت ژورنال ماه گذشته گزارش دادند:

مقامات آمریکایی گفتند که دولت ترامپ پس از سرکوب وحشیانه تظاهرات ماه گذشته توسط رژیم، مخفیانه هزاران ترمینال استارلینک را به ایران ارسال کرد، تلاشی برای آنلاین نگه داشتن مخالفان پس از قطع دسترسی به اینترنت توسط تهران…

چهل سال پیش، رئیس جمهور ریگان در جلسه مشترک کنگره گفت:

…ما هر بار که با متحدان همکاری می‌کنیم و به کمک دوستان تحت محاصره می‌آییم، خانواده ملت‌های آزاد را تقویت می‌کنیم. و اگر از حقوق محرز همه فرزندان خدا برای دنبال کردن رویاهایشان دفاع کنیم، می‌توانیم خانواده ملت‌های آزاد را گسترش دهیم.

به کسانی که در رژیم‌های اسیر زندانی هستند، به کسانی که به خاطر جسارت مبارزه برای آزادی و دمکراسی – برای حق عبادت، بیان، زندگی و پیشرفت در خانواده ملت‌های آزاد – مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرند، امشب به شما می‌گوییم: شما تنها نیستید، مبارزان آزادی. آمریکا با کمک‌های اخلاقی و مادی از حق شما نه تنها برای جنگیدن و مردن برای آزادی، بلکه برای جنگیدن و به دست آوردن آزادی حمایت خواهد کرد.

نام آنرا ”عملیات متمم دوم قانون اساسی ایران“ بگذاری